古典名言で学ぶ中国語14
2016.05.30
知和者曰常,知常者曰明,益生曰祥。 ——《老子》
现代文翻译
通宵和谐的道理叫做恒常,通晓恒常的道理叫清明,能够有助于生命长就叫做吉祥。
日本語訳
調和の道理に精通していることを恒常と言うが、恒常の道理に精通していることを生命という。生命を長らえることに役立つことものを吉祥という。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子”
2016.05.30
知和者曰常,知常者曰明,益生曰祥。 ——《老子》
现代文翻译
通宵和谐的道理叫做恒常,通晓恒常的道理叫清明,能够有助于生命长就叫做吉祥。
日本語訳
調和の道理に精通していることを恒常と言うが、恒常の道理に精通していることを生命という。生命を長らえることに役立つことものを吉祥という。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子”