古典名言で学ぶ中国語13
2016.05.16
夫礼者所以定亲疏,决嫌疑,别同异,明是非也。 ——《礼记》
现代文翻译
礼是用来界定亲疏远近,判断嫌疑,鉴别异同,辨明是非的。
日本語訳
礼は親疎と遠近の境界を定め、疑惑を晴らし、異同を鑑別し、是非を明らかにするために用いられる。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子”
2016.05.16
夫礼者所以定亲疏,决嫌疑,别同异,明是非也。 ——《礼记》
现代文翻译
礼是用来界定亲疏远近,判断嫌疑,鉴别异同,辨明是非的。
日本語訳
礼は親疎と遠近の境界を定め、疑惑を晴らし、異同を鑑別し、是非を明らかにするために用いられる。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子”