古典名言で学ぶ中国語12
2016.04.25
君子和而不流,强哉矫!中立而不倚,强哉矫! ——《礼记》
现代文翻译
有道德的人,态度平和却不会随波逐流,真是刚毅坚强啊!他们时常居于中利的位置而不会向任何一段倾斜,真是刚毅坚强啊!
日本語訳
徳のある人は、物腰が穏やかで流れに身を委せたりしない。誠に剛毅で強靱である!中立に立ちながらどちらの一方にも傾くことなく、誠に剛毅で強靱である!
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子”
2016.04.25
君子和而不流,强哉矫!中立而不倚,强哉矫! ——《礼记》
现代文翻译
有道德的人,态度平和却不会随波逐流,真是刚毅坚强啊!他们时常居于中利的位置而不会向任何一段倾斜,真是刚毅坚强啊!
日本語訳
徳のある人は、物腰が穏やかで流れに身を委せたりしない。誠に剛毅で強靱である!中立に立ちながらどちらの一方にも傾くことなく、誠に剛毅で強靱である!
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子”