春天的诗
2016.03.22
咏柳
碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁剪出,二月春风似剪刀。
这首诗赞美了春天的柳树的美丽。绿绿的树叶,好像上万条绿色的锦缎,二月的春风就是剪刀,把绿叶剪得精致无比。
锦缎:シルクのテープ
剪刀:はさみ
精致无比:たいへん手が込んでいる
神戸三ノ宮の中国語教室「二イハオチャイナ神戸」京片子
2016.03.22
咏柳
碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁剪出,二月春风似剪刀。
这首诗赞美了春天的柳树的美丽。绿绿的树叶,好像上万条绿色的锦缎,二月的春风就是剪刀,把绿叶剪得精致无比。
锦缎:シルクのテープ
剪刀:はさみ
精致无比:たいへん手が込んでいる
神戸三ノ宮の中国語教室「二イハオチャイナ神戸」京片子