         
|
■中国語教室
|
中国語說电影－－《千与千寻》
2016.01.27
豆瓣高分电影top250排行榜No.8《千与千寻》，原名『千と千尋の神隠し』。
是的～No.8就是宫崎骏的《千与千寻》了。《千与千寻》在2001年获得奥斯卡金像奖之后，吉卜力（ジブリ）的作品就在中国一下子拥有了很多粉丝。吉卜力的所有作品中我最个人最喜欢的除去《幽灵公主》（『もののけ姫』）和高田勋的《岁月的童话》（『おもひでぽろぽろ』）之外，还是《千与千寻》了。
印象中电影里有很多感人的场景，在千寻刚刚来到油屋的时候，在草丛下白给了千寻一个饭团，千寻一面吃一面扑簌扑簌地落泪；在无面男大闹油屋之后，跟随千寻乘坐从海上驶来的电车，安静地坐在千寻身边一起去找金婆婆。千寻讲述一个少女成长的故事，其中最打动人的也还是所谓的赤子之心。
始终贯穿《千与千寻》的一个很大的主题就是日本的言灵信仰，汤婆婆往往通过夺取一个人的姓名，控制一个人的灵魂。所以，在电影的最后当千寻告诉白，你的名字是“饒速水小白主”（ニギハヤミコハクヌシ）的时候，白的灵魂苏醒了，白龙的鳞片在空中剥落的场景让人记忆犹新。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 洲
