         
|
■中国語教室
|
漫談廣東話（八六）
2019.03.10
【有錢使得鬼推磨】yau5 chin2 sai2 dak1 gwai2 tui1 mo4
文字通りの意味（北京語）：有錢能讓鬼推磨。
文字通りの意味（日本語）：お金があれば、幽霊に臼をひかせることが出来る。
実際の意味（日本語）：お金があれば、何でもできる。
女生节
2019.03.08
昨日は中国の「女の子」日でした。
この日で、若い女性に割引するお店が多いです。
みなさんも、周りの若い女性女性に「女生节快乐」って言ってあげてみてくださいね。
那些年被华语歌手翻唱的日语歌曲（5）
2019.03.06
今天给大家介绍的是中国香港歌手——张学友。
张学友出生于1961年。以“选秀歌手”（TVのど自慢コンテスト歌手）的身份出道。翻唱了诸多（たくさん）的知名日语歌曲，被誉为“歌神”（歌うたい界の神様）。
今天给大家介绍的是其翻唱自“南方之星”（サザンオールスターズ）的『真夏の果実』（中文版名称：《每天爱你多一些》）。
http://nihao-china-kobe 韦恩老师音乐小课堂
华语歌曲：阿桑 一直很安静
2019.03.05
听阿桑的歌，会有点伤感，又能让心静下来。
漫談廣東話（八五）
2019.03.03
【鬼揞眼】gwai2 am2 ngan5
文字通りの意味（北京語）：鬼遮眼。
文字通りの意味（日本語）：眼は幽霊に遮られる。
実際の意味（日本語）：事実が見られなくなる。探しているものが目の前にあっても見れない。
—
日本式の中国語
2019.03.01
日本が好きな中国の若者が増えてきたので、最近、中国語に輸入したの日本語がたくさんあります。
例えば、元気、残念、顔、期間限定など、そのまま中国語の発音にしたら、通じますね。
那些年被华语歌手翻唱的日语歌曲（4）
2019.02.27
今天给大家介绍的歌手是来自于中国台湾的张震岳。
张震岳出生于1974年。因翻唱了桑田佳祐的『悲しい気持ち（JUST A MAN IN LOVE）』（中文版名称：《就是喜欢你》）而一举成名。
成名以后，张震岳就因为“服兵役”（兵役義務）而慢慢消失在大家的视线中。结束兵役以后张震岳完全改变了自己的形象。（如图一）不再走“偶像路线”（「アイドル系」を止めた），而是坚持原创（オリジナル曲），最终以“原创歌手”（シンガーソングライター）的身份再度回归。
http://nihao-china-kobe 韦恩老师音乐小课堂
华语歌曲：王菲 笑忘书（普通话版）
2019.02.26
今天我们来听一听普通话版！一样好听哦！
漫談廣東話（八四）
2019.02.24
【上山捉蟹】söng5 san1 zhuk1 hai5
文字通りの意味（北京語）：到山上抓螃蟹。
文字通りの意味（日本語）：山の上に行って蟹を捕まる。
実際の意味（日本語）：難しい。（蟹は山にではなく、川や海にいる為）
—
野游
2019.02.22
天気がどんどん暖かくなってきましたね。
もうすぐ春が来ますが、チャンプにいきませんか。
最近人気なキャンプ場ー台湾のCMP village、キャンプが好きな方はぜひ行ってみてくださいね。
