         
|
■中国語教室
|
牛肉锅贴・神戸三宮中国語教室より
2026.10.02
牛肉锅贴是南京的传统小吃，属金陵菜、金陵小吃，为秦淮八绝之一，以中筋面粉、牛肉等为原料，具有香脆可口的特点。相传起源于北宋建隆三年，宋太祖赵匡胤因御厨煎制剩饺赐名“锅贴”，后传入金陵经改良形成现今风味。其外观焦黄酥脆，内馅鲜嫩多汁，底部香脆、上部柔嫩，甜咸适口，制作时需要用菜籽油煎至“三面黄”。牛肉锅贴采用烫面皮包裹牛肉馅，煎制中需添加花椒水去腥，并以掺醋薄芡提升底部酥脆度。传统工艺要求面皮薄韧，馅料选用牛腩肉或牛上脑，调馅时需分次加入花椒水搅打上劲。代表店铺包括七家湾锅贴、蒋有记等老字号，常作为南京人早午餐搭配小馄饨食用。2018年后出现标准化连锁品牌，通过统一工艺流程实现全国扩张。
牛肉鍋貼は南京の伝統的な軽食で、金陵料理、金陵軽食に属し、秦淮八絶の一つであり、中筋小麦粉、牛肉などを原料とし、カリカリしておいしい特徴がある。伝説によると、北宋建隆3年に起源があり、宋太祖趙匡胤は料理長が焼き餃子を残したことから「鍋貼り」と名付けられ、その後金陵に伝わり改良されて現在の風味になったという。その外観はこんがりとしていてカリッとしていて、中身はみずみずしくてジューシーで、底の部分はカリッとしていて、上部は柔らかくて、甘くて塩辛くて口に合うので、作る時は菜種油で「三面黄」まで焼く必要があります。牛肉の鍋貼りは小麦粉の皮で牛の肉餡を包み、焼いた中に山椒の水を加えて臭みを取り、酢を混ぜてとろみをつけて底のカリカリ度を高める必要がある。伝統的な技術では、小麦粉の皮が薄くて強靭であることが要求されており、餡は牛肉の肉や牛の脳を選択し、餡を調整する際には山椒の水を加えて力を加える必要がある。代表的な店舗には七軒湾鍋貼、蔣有記などの老舗があり、南京人の朝の昼食にワンタンを合わせて食べることが多い。2018年以降は標準化されたチェーンブランドが登場し、統一されたプロセスを通じて全国的な拡張を実現した。
＊中国語教室ニイハオチャイナ神戸は、神戸三宮駅近くで、発音指導に力を入れたマンツーマンレッスンで、中国語会話、HSK対策、中国語検定対策などをサポートしております。初心者歓迎！！
神戸三宮の中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」毛栗子
