         
|
■中国語教室
|
中国語「随便」ー神戸三宮中国語教室より
2026.09.24
中文里的「随便」很常见，但根据语气和场合不同，意思也会有所变化。
比如朋友问你：
晚饭吃什么？你想吃什么就吃什么，我都随便。
（晩ご飯は何にする？あなたが食べたいものなら、私は何でもいいよ。）
表示“都可以”时，可以说：
我都可以，你随便选吧。
（私は何でも大丈夫なので、好きなものを選んでください。）
不过，有时候「随便」也可以表示“不认真”或“轻率”。
这件事不能随便决定。
（このことは、軽々しく決めてはいけません。）
同一个「随便」，根据语境可以表达不同的意思。理解语气和场合，才能真正掌握自然的中文。
中国語の「随便」はとてもよく使われる言葉ですが、場面や言い方によって意味が変わります。
「何でもいいよ」という意味だけでなく、「勝手に」「軽々しく」というニュアンスになることもあります。
同じ単語でも、文脈によって意味が変わるのが中国語の面白いところですね。
＊中国語教室ニイハオチャイナ神戸は、神戸三宮駅近くで、発音指導に力を入れたマンツーマンレッスンで、中国語会話、HSK対策、中国語検定対策などをサポートしております。初心者歓迎！！
神戸三宮中国語教室
【ニイハオチャイナ神戸】
葡萄皮
