         
|
■中国語教室
|
台湾用語—搞怪 神戸三宮中国語教室より
2026.07.29
台湾用語 — 搞怪（gǎo guài）
✔ 意味
「搞怪」は台湾でよく使われる表現で、
👉 ふざける
👉 おどける
👉 変顔や面白いことをする
という意味です。
人を笑わせようとして、わざと変な行動や表情をする時によく使われます。
⸻
✔ ニュアンス
「搞怪」はネガティブな意味ではなく、
👉 面白いことをする
👉 お茶目なことをする
👉 ユーモアたっぷり
という、親しみを込めた表現です。
芸能人やYouTuber、友達同士の会話でもよく耳にします。
日本語では
👉「おふざけする」
👉「おちゃらける」
👉「変顔する」
に近いニュアンスです。
⸻
💬例文
① 神戶三宮的中國語教室老師上課時偶爾會搞怪，讓大家笑成一片。
（神戸三宮の中国語教室の先生は、時々おどけてみんなを笑わせてくれます。）
② 他很喜歡搞怪，所以大家都很喜歡跟他聊天。
（彼はおふざけが大好きなので、みんな彼と話すのが好きです。）
③ 在神戶學中國語，不用太緊張，偶爾搞怪一下，學習也會更有趣。
（神戸で中国語を勉強するときは、たまにはおちゃめに楽しむと学習ももっと面白くなります。）
⸻
✔ 補足
「搞怪」は台湾では日常会話だけでなく、テレビ番組やSNSでも頻繁に使われる表現です。
「搞笑（笑わせる）」が「笑いを取ること」を指すのに対し、「搞怪」はわざと変なことをして場を盛り上げるというニュアンスが強いのが特徴です。
神戸 中国語教室で台湾華語を学ぶ方にも、覚えておくと台湾ドラマやバラエティ番組がより楽しめる表現の一つです。
＊中国語教室ニイハオチャイナ神戸は、神戸三宮駅近くで、発音指導に力を入れたマンツーマンレッスンで、中国語会話、HSK対策、中国語検定対策などをサポートしております。初心者歓迎！！
⸻
【神戸三宮の中国語教室】
ニイハオチャイナ神戸
珍珠奶茶
