         
|
■中国語教室
|
今週の一言・神戸三宮中国語教室より
2026.07.27
你好～ こんにちは、あるいはこんばんは〜
今週の一言：屏幕里的黄昏
屏幕里的黄昏是一种被编辑过的情绪。真实的日落需要等待，而屏幕中的黄昏可以随时播放、暂停与重复。它让人足不出户便能获得“结束”的感觉，却不必真正告别一天。这样的黄昏失去了时间的不可逆性，成为背景化的美学体验，也反映出现代人逐渐通过媒介而非身体去感知世界的方式。
スクリーンの中の黄昏、これは編集された感情である。本来、夕暮れは待つものだが、スクリーンの黄昏は再生や停止、反復が可能だ。外に出なくても一日の「終わり」を感じられるが、実際には別れを経験しない。その黄昏は時間の不可逆性を失い、背景として消費される美となる。そこには、身体ではなく媒介を通して世界を知覚する現代人の姿が映し出されている。
关于本栏目
这里是一个名为「今週の一言」的文字小栏目。它并不试图解释，也不急于抵达结论，而是把注意力放在语言尚未成为意义之前的那一层薄影上。就像黄昏时走进酒吧，随意点下的一杯酒——并非必需，却可能在某个瞬间留下难以消散的余味。这些词语正是如此，它们安静地存在，等待被偶然拾起。此刻，也许你在三宫的霓虹灯下迷离，或是在神户的夜里徘徊，但无论在哪，你都能在这个小栏目里品味到不一样味道的「一言」。
このシリーズについて
ここは「今週の一言」と呼ばれる、言葉のシリーズである。何かを説明するためでも、正解へ導くためでもない。ただ、言葉がまだ意味になる前の、その淡い影に触れるために置かれている。夕暮れのバーで、理由もなく注文してしまった一杯のように、これらの言葉は生活に必要ではない。けれど、必要ではなかったはずのものほど、ある瞬間、胸の深いところに残り続ける。今この瞬間、あなたは三宮のネオンに迷い、あるいは神戸の夜を彷徨っているかもしれない。けれど、どこにいても、この小さなシリーズは、いつもとは少し違う味わいの「一言」をあなたの為に差し出している。
下周，再与你相遇～
来週、またあなたと巡り会える日まで～
＊中国語教室ニイハオチャイナ神戸は、神戸三宮駅近くで、発音指導に力を入れたマンツーマンレッスンで、中国語会話、HSK対策、中国語検定対策などをサポートしております。初心者歓迎！！
神戸三宮の中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」小呂
