         
|
■中国語教室
|
今週の一言・神戸三宮中国語教室より
2026.07.06
你好～ こんにちは、あるいはこんばんは〜
今週の一言：峡谷里的面包店
清晨的雾尚未散尽，烤炉先一步醒来。热气在峡谷间缓慢上升，却很快被岩壁收拢，像一句来不及远行的话。面包的香气贴着地面流动，与湿润的石头、苔藓和旧木门的气味混合在一起。这里的时间被地形折叠，日照来得迟，影子却很早就落下。来买面包的人不多，他们的脚步在峡谷中被放大，又迅速消失。面包被一条条切开，内部柔软而温热，像仍然相信世界会回应的部分。店铺不试图向外扩展，它只是每天重复升温、出炉、冷却的过程，仿佛只要这样，峡谷便不会完全封闭。
朝の霧がまだ谷を満たしているうちに、窯だけが先に目を覚ます。熱は峡谷のあいだをゆっくりと立ち上がるが、すぐに岩肌に抱きとめられ、遠くへは行けない。焼きたてのパンの匂いは地面を這い、濡れた石や苔、古い木の扉の匂いと混ざり合う。ここでは時間が地形によって折り畳まれ、光は遅れて届き、影だけが早く伸びる。訪れる人は少なく、足音は谷に反響しては消える。切り分けられたパンの中身は柔らかく、まだ世界に応答を期待している部分のように温かい。店は外へ広がろうとしない。ただ毎日、温め、焼き、冷ます。その反復がある限り、峡谷は完全には閉じない。
关于本栏目
这里是一个名为「今週の一言」的文字小栏目。它并不试图解释，也不急于抵达结论，而是把注意力放在语言尚未成为意义之前的那一层薄影上。就像黄昏时走进酒吧，随意点下的一杯酒——并非必需，却可能在某个瞬间留下难以消散的余味。这些词语正是如此，它们安静地存在，等待被偶然拾起。此刻，也许你在三宫的霓虹灯下迷离，或是在神户的夜里徘徊，但无论在哪，你都能在这个小栏目里品味到不一样味道的「一言」。
このシリーズについて
ここは「今週の一言」と呼ばれる、言葉のシリーズである。何かを説明するためでも、正解へ導くためでもない。ただ、言葉がまだ意味になる前の、その淡い影に触れるために置かれている。夕暮れのバーで、理由もなく注文してしまった一杯のように、これらの言葉は生活に必要ではない。けれど、必要ではなかったはずのものほど、ある瞬間、胸の深いところに残り続ける。今この瞬間、あなたは三宮のネオンに迷い、あるいは神戸の夜を彷徨っているかもしれない。けれど、どこにいても、この小さなシリーズは、いつもとは少し違う味わいの「一言」をあなたの為に差し出している。
下周，再与你相遇～
来週、またあなたと巡り会える日まで～
＊中国語教室ニイハオチャイナ神戸は、神戸三宮駅近くで、発音指導に力を入れたマンツーマンレッスンで、中国語会話、HSK対策、中国語検定対策などをサポートしております。初心者歓迎！！
神戸三宮の中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」小呂
