         
|
■中国語教室
|
台湾用語—尬車 神戸三宮中国語教室より
2026.06.24
台湾用語 — 尬車（gà chē）
✔ 意味
「尬車」は、
👉 バイクや車で競争する
👉 スピードを競う
👉 レースする
という意味の台湾語由来の表現です。
日本語でいうと
👉 走り屋ごっこ
👉 公道レース
👉 飛ばし合い
に近いニュアンスがあります。
⸻
✔ ニュアンス
「尬（gà）」には
👉 勝負する
👉 張り合う
という意味があります。
そのため「尬車」は
👉 車同士で競争する
👉 バイク同士でスピード勝負する
という意味で使われます。
台湾では昔から若者のバイク文化が盛んで、映画やドラマにもよく登場する言葉です。
⸻
💬例文
① 年輕時他很喜歡跟朋友尬車。
（若い頃、彼は友達とよくバイクレースごっこをしていた。）
② 在路上尬車很危險。
（公道でスピード勝負をするのは危険です。）
③ 上完神戶三宮的中國語教室課程後，我們聊到台灣電影裡常出現的尬車文化。
（神戸三宮の中国語教室のレッスン後、台湾映画によく出てくる「尬車文化」の話で盛り上がりました。）
⸻
✔ 補足
「尬車」は台湾の若者文化を語る上でよく出てくる言葉です。
特に映画やドラマでは、
🎬 バイクで夜道を走る
🎬 仲間同士でスピードを競う
といったシーンで使われることがあります。
ただし現実では違法な公道レースを指す場合もあるため、
👉 「青春の思い出」
👉 「危険な行為」
の両方のイメージを持つ言葉でもあります。
神戸 中国語教室で台湾文化を学ぶ際にも、台湾のバイク文化と一緒によく紹介される表現です。
⸻
＊中国語教室ニイハオチャイナ神戸は、神戸三宮駅近くで、発音指導に力を入れたマンツーマンレッスンで、中国語会話、HSK対策、中国語検定対策などをサポートしております。初心者歓迎！！
【神戸三宮の中国語教室】
珍珠奶茶
