         
|
■中国語教室
|
台湾用語—母湯 神戸三宮中国語教室より
2026.06.10
湾語 — 母湯（mǔ tāng）
✔ 意味
「母湯」は台湾で非常に有名なネット用語で、
👉 ダメ！
👉 やめて！
👉 それはアカン！
という意味です。
若者から大人まで幅広く使われており、台湾のSNSやYouTubeでもよく見かける表現です。
⸻
✔ ニュアンス
「母湯」は台湾語（台語）の
👉 毋通（m̄-thang）
が由来です。
本来は「ダメ」「いけない」という意味ですが、ネット上では
👉 それはダメでしょ（笑）
👉 やめとけって（笑）
のような、少し冗談混じりのツッコミとして使われています。
台湾ドラマや台湾YouTuberがよく使うため、中国語 神戸の学習者にも人気の表現です。
⸻
💬例文
① 想一天背完一百個單字？母湯啦！
（1日で単語100個覚えようとするの？それは無茶だって！）
② 在神戶三宮的中國語教室上課遲到，母湯喔。
（神戸三宮の中国語教室のレッスンに遅刻するのはダメだよ。）
③ 三宮中國語初學者如果都不開口練習，真的母湯。
（三宮で中国語を始めた初心者が全く話さないのは、ちょっともったいないよ。）
⸻
✔ 補足
「母湯」は台湾ネット文化を代表する言葉のひとつ。
最近では中国語を勉強している日本人の間でも有名で、
👉 深夜にタピオカ3杯飲む
👉 セールで衝動買いする
👉 推し活で散財する
こんな時に
「母湯啦！」
と使う人も増えています（笑）
神戸 中国語教室でも、台湾華語や台湾文化に興味がある方にはぜひ覚えてほしい表現です。
⸻
【神戸三宮の中国語教室】
ニイハオチャイナ神戸
珍珠奶茶
