         
|
■中国語教室
|
今週の一言・神戸三宮中国語教室より
2026.06.08
你好～ こんにちは、あるいはこんばんは〜
今週の一言：深夜的黄雨伞
雨落下来的时候，城市的颜色被一层层剥离，只剩下路灯、积水与沉默。而那把黄色的伞，像一枚不合时宜的感叹号，倔强地撑开在夜色之中。它并不属于谁，却短暂地替某个人抵挡世界的重量。雨水敲击伞面的声音，成为深夜唯一可信的节奏，让人确信自己仍在时间里行走。撑伞的人低头前行，脸庞隐藏在阴影中，所有未说出口的话都顺着雨水滑落。深夜的黄雨伞并不承诺抵达，它只负责陪伴，在无人注视的街道上，替孤独留下一点温度。
雨が降り始めると、街の色は一枚ずつ剥がされ、街灯と水たまりと沈黙だけが残る。その中で黄色い傘は、場違いな感嘆符のように夜に開かれる。誰のものでもないのに、ほんのひととき、誰かの代わりに世界の重さを受け止める。雨が傘を打つ音は、深夜における唯一信じられるリズムで、自分がまだ時間の中を歩いていると教えてくれる。差す人は俯いて進み、顔は影に隠れ、語られなかった言葉はすべて雨に流されていく。深夜の黄色い傘は行き先を約束しない。ただ、誰にも見られない道で、孤独に微かなぬくもりを残すだけだ。
关于本栏目
这里是一个名为「今週の一言」的文字小栏目。它并不试图解释，也不急于抵达结论，而是把注意力放在语言尚未成为意义之前的那一层薄影上。就像黄昏时走进酒吧，随意点下的一杯酒——并非必需，却可能在某个瞬间留下难以消散的余味。这些词语正是如此，它们安静地存在，等待被偶然拾起。此刻，也许你在三宫的霓虹灯下迷离，或是在神户的夜里徘徊，但无论在哪，你都能在这个小栏目里品味到不一样味道的「一言」。
このシリーズについて
ここは「今週の一言」と呼ばれる、言葉のシリーズである。何かを説明するためでも、正解へ導くためでもない。ただ、言葉がまだ意味になる前の、その淡い影に触れるために置かれている。夕暮れのバーで、理由もなく注文してしまった一杯のように、これらの言葉は生活に必要ではない。けれど、必要ではなかったはずのものほど、ある瞬間、胸の深いところに残り続ける。今この瞬間、あなたは三宮のネオンに迷い、あるいは神戸の夜を彷徨っているかもしれない。けれど、どこにいても、この小さなシリーズは、いつもとは少し違う味わいの「一言」をあなたの為に差し出している。
下周，再与你相遇～
来週、またあなたと巡り会える日まで～
＊中国語教室ニイハオチャイナ神戸は、神戸三宮駅近くで、発音指導に力を入れたマンツーマンレッスンで、中国語会話、HSK対策、中国語検定対策などをサポートしております。初心者歓迎！！
神戸三宮の中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」小呂
