         
|
■中国語教室
|
台湾用語—力挺 神戸三宮中国語教室より
2026.06.03
✔ 意味
「力挺」は
👉 全力で支持する
👉 強く応援する
👉 味方する
という意味です。
「挺」だけでも「支持する」という意味がありますが、
「力」が付くことで
👉 断固支持！
👉 全面バックアップ！
という強いニュアンスになります。
ニュースや芸能、スポーツ、政治などでもよく使われる表現です。
⸻
✔ ニュアンス
✔ 応援する
✔ 擁護する
✔ 味方につく
日本語だと
👉「全力応援」
👉「全面支持」
👉「強く支持する」
に近いです。
⸻
💬例文
① 很多學生都力挺神戶三宮的中國語教室。
（多くの生徒が神戸三宮の中国語教室を応援している。）
② 大家知道消息後，都出來力挺神戶的中國語教室。
（みんなその話を聞いて、神戸の中国語教室を支持するために声を上げた。）
③ 三宮這家中國語教室辦活動時，老學生都會力挺。
（三宮のこの中国語教室がイベントをすると、昔からの生徒たちがいつも応援してくれる。）
⸻
✔ よくある組み合わせ
👉 力挺到底
＝ 最後まで支持する
👉 公開力挺
＝ 公の場で支持を表明する
👉 網友力挺
＝ ネットユーザーが応援する
⸻
【神戸三宮の中国語教室】
ニイハオチャイナ神戸
珍珠奶茶
