         
|
■中国語教室
|
今週の一言・神戸三宮中国語教室より
2026.05.18
你好～ こんにちは、あるいはこんばんは〜
今週の一言：伞下的雨线
雨落下来的时候，她刚好停在路口。伞打开的一瞬间，世界被切成两层：外面是倾斜的、急促的，里面是细细垂直的雨线。水珠沿着伞缘滑落，排成短暂而精确的队伍，又在地面上解散。她站在这狭小的空间里，听见雨声被削弱、变软，像隔着一层布。行人从身旁经过，鞋子溅起的水花短暂进入伞下，又立刻退回去。她没有移动，只是数着雨线的节奏。某一刻，她意识到，自己并非躲雨，而是在学习如何与雨共处。
雨が降り出したとき、彼女はちょうど交差点に立っていた。傘を開いた瞬間、世界は二層に分かれる。外は斜めで速く、内側には細い雨の線がまっすぐ落ちる。水滴は傘の縁に集まり、短い列を作ってから地面で解散する。彼女はその小さな空間に留まり、布越しに柔らかくなった雨音を聞く。通り過ぎる人の足元から水が跳ね、ほんの一瞬、傘の下に入り、すぐに戻っていく。彼女は動かず、ただ雨線のリズムを数える。ふと気づく。これは雨から逃げているのではない。雨と一緒にいる練習なのだと。
关于本栏目
这里是一个名为「今週の一言」的文字小栏目。它并不试图解释，也不急于抵达结论，而是把注意力放在语言尚未成为意义之前的那一层薄影上。就像黄昏时走进酒吧，随意点下的一杯酒——并非必需，却可能在某个瞬间留下难以消散的余味。这些词语正是如此，它们安静地存在，等待被偶然拾起。此刻，也许你在三宫的霓虹灯下迷离，或是在神户的夜里徘徊，但无论在哪，你都能在这个小栏目里品味到不一样味道的「一言」。
このシリーズについて
ここは「今週の一言」と呼ばれる、言葉のシリーズである。何かを説明するためでも、正解へ導くためでもない。ただ、言葉がまだ意味になる前の、その淡い影に触れるために置かれている。夕暮れのバーで、理由もなく注文してしまった一杯のように、これらの言葉は生活に必要ではない。けれど、必要ではなかったはずのものほど、ある瞬間、胸の深いところに残り続ける。今この瞬間、あなたは三宮のネオンに迷い、あるいは神戸の夜を彷徨っているかもしれない。けれど、どこにいても、この小さなシリーズは、いつもとは少し違う味わいの「一言」をあなたの為に差し出している。
下周，再与你相遇～
来週、またあなたと巡り会える日まで～
＊中国語教室ニイハオチャイナ神戸は、神戸三宮駅近くで、発音指導に力を入れたマンツーマンレッスンで、中国語会話、HSK対策、中国語検定対策などをサポートしております。初心者歓迎！！
神戸三宮の中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」小呂
