神戸の中国語教室【ニイハオチャイナ】

台湾用語— 夯　神戸三宮中国語教室より

---

 

2026.05.13

「夯」（hāng）は台湾でよく使われる表現で

👉 人気がある

👉 流行っている

👉 めちゃ話題

という意味です。

日本語だと

「バズってる」

「今アツい」

「大人気」

に近いニュアンス。

⸻

✔ ニュアンス

✔ 台湾芸能ニュースで超頻出

✔ 若者言葉だけど定着済み

✔ 商品・店・芸能人・流行全部に使える

「很夯」で

👉 “めっちゃ流行ってる”

という定番表現になります。

⸻

💬例文

① 最近這家店超夯。

（最近この店めちゃ流行ってる。）

② 那首歌現在很夯。

（あの曲、今かなり流行ってる。）

③ 粉紅超跑這幾年真的很夯。

（粉紅超跑、ここ数年めちゃ話題だよね。）

⸻

【神戸三宮の中国語教室】

ニイハオチャイナ神戸

珍珠奶茶

 

記事一覧はこちら