神戸の中国語教室【ニイハオチャイナ】

台湾語用語 — 瞎

---

 

2026.04.29

（xiā）

✔ 意味

「瞎」は台湾で超よく使われる口語で、
👉 意味わからん
👉 適当すぎる
👉 めちゃくちゃ
👉 ありえない

というニュアンスの言葉です。

もともとの漢字の意味は「目が見えない」ですが、
台湾ではそこから転じて

👉 「何やってんの？」
👉 「雑すぎる！」
👉 「無茶苦茶！」

というツッコミで使われます。

⸻

✔ ニュアンス

✔ 若者の日常会話で超頻出
✔ 軽いツッコミ
✔ 呆れ・冗談混じり

日本語だと
👉「なにそれw」
👉「適当すぎw」
👉「意味わからんw」
に近い感じ。

⸻

💬例文

① 你很瞎欸！
（お前ほんと意味わからんw）

② 他今天的理由超瞎。
（今日のあいつの言い訳、めちゃくちゃすぎる。）

③ 不要再瞎忙了。
（無駄にバタバタするのやめなよ。）

⸻

✔ よくある組み合わせ

👉 瞎掰
＝ 適当な嘘をつく

👉 瞎聊
＝ 中身ない雑談する

👉 超瞎
＝ ヤバいくらい意味不明

⸻

【神戸三宮の中国語教室】
ニイハオチャイナ神戸

珍珠奶茶

 

記事一覧はこちら