
台湾用語 — 摳摳
2025.07.30
摳摳(kōu-kōu)は、お金の意味で。台湾語で金額を言うときの言い回し「一霸摳(100元)」「幾霸摳?(何百元?)」などに由来する俗語で、
そこからお金のことを可愛く・軽いノリで言うときの言葉として若者やネットスラングで広まりました。
⸻
🗣 例文:
① 你有沒有摳摳?我想買飲料。
(お金ある?飲み物買いたいんだけど。)
② 沒摳摳啦~月底吃泡麵…
(お金ないよ~月末はカップ麺生活…)
⸻
📍ニイハオチャイナ神戸 珍珠奶茶

2025.07.30
摳摳(kōu-kōu)は、お金の意味で。台湾語で金額を言うときの言い回し「一霸摳(100元)」「幾霸摳?(何百元?)」などに由来する俗語で、
そこからお金のことを可愛く・軽いノリで言うときの言葉として若者やネットスラングで広まりました。
⸻
🗣 例文:
① 你有沒有摳摳?我想買飲料。
(お金ある?飲み物買いたいんだけど。)
② 沒摳摳啦~月底吃泡麵…
(お金ないよ~月末はカップ麺生活…)
⸻
📍ニイハオチャイナ神戸 珍珠奶茶