神戸の中国語教室【ニイハオチャイナ】

台湾用語 —涮嘴

---

 

2025.06.25

（涮嘴・shuàn zuǐ）は、台湾で使われる表現で、

「一口食べたら止まらない」「味が好みに合ってクセになる」という意味です。

漢字の「涮」には「繰り返す・洗う」といった意味があり、

「涮嘴」は転じて「何口も何口も口に運んでしまう＝やみつきになる美味しさ」を表します。

⸻

🗣️ 例文

① 這家鹹酥雞好涮嘴，我一個人吃掉一大包！

（この塩酥鶏、クセになる美味しさで、一人で一袋全部食べちゃった！）

② 這碗麵真的涮嘴，吃一口就停不下來。

（このラーメン本当にやみつきになる。ひと口食べたら止まらないよ。）

⸻

📍 ニイハオチャイナ神戸　珍珠奶茶

 

記事一覧はこちら