         
|
■中国語教室
|
台湾用語 — 五百萬大傘
2025.06.11
五百萬大傘（wǔ bǎi wàn dà sǎn）は、とても大きな傘 を表す台湾独特の表現です。
現代の若い世代では、巨大な日傘・雨傘を見た時に冗談っぽく使いますが、実はこの言葉には昔のCMが由来しています。
⸻
🔎 由来
1980年代（民国71年）、新光人壽（台湾の保険会社）が「500万元保障の生命保険」を宣伝するCMを放送。
そのCMでは、家族が嵐の中で10万元、30万元の小さい傘を差しても雨風を防げず、最後に500万元の特大傘を広げてようやく家族全員を守れた…という内容でした。
このCMがあまりにも印象的だったため、「五百萬大傘＝特大サイズの安心できる傘」というイメージが定着しました。
今では保険とは関係なく、ただ単に「やたら大きい傘」の意味で使われています。
⸻
例文
① A：你看那個女生的傘，根本五百萬大傘，快比她本人還大了。
（あの子の傘見てよ、まるで500万大傘だよ。本人より大きいじゃん！）
② A：今天颱風天，我拿出五百萬大傘才敢出門。
（今日は台風だから、500万大傘持ってやっと外出したよ。）
⸻
📍 ニイハオチャイナ神戸 珍珠奶茶
