神戸の中国語教室【ニイハオチャイナ】

台湾用語 — 台女・台男

---

 

2025.04.30

「台女（tái nǚ）」「台男（tái nán）」は、それぞれ台湾人女性・台湾人男性を指す言葉ですが、

単なる「台湾人女性・男性」という意味だけでなく、ネットスラングとして、

ちょっと皮肉や悪口っぽく使われることもあります。

⸻

例文

① A：你怎麼還單身？

　 B：唉，台女的標準太高了，我追不上啦！

（なんでまだ独身なの？）

（はぁ…台湾女子の基準高すぎて、無理だよ〜）

② A：我受不了那種台男，自己沒能力還要求女朋友照顧他。

　 B：真的，自己的人生要自己負責啦！

（ああいう台湾男子無理、自分は何もできないくせに彼女に頼るとか）

（ほんと、自分の人生は自分で責任持たないとね！）

⸻

📍ニイハオチャイナ神戸　珍珠奶茶

 

記事一覧はこちら