神戸の中国語教室【ニイハオチャイナ】

台湾用語 — 硬起來

---

 

2025.03.19

硬起來（yìng qǐlái）は、台湾で使われるスラングで、「強気になる」「立ち向かう」「覚悟を決める」といった意味を持ちます。困難な状況や圧力に対して、自分を奮い立たせるときに使われる表現です。

例文

1. 面對挑戰，我們要硬起來，不要退縮！（挑戦に直面して、強気になって逃げるな！）

2. 他被老闆罵了，但還是硬起來表達自己的意見。（彼は上司に叱られたが、それでも強気で自分の意見を述べた。）

豆知識

硬起來は、もともと物理的な「硬くなる」という意味がありますが、スラングとして使われるときは精神的な強さや覚悟を示します。逆境に立ち向かう姿勢を表現するため、時には「男らしさ」や「気概」を強調するニュアンスも含まれます。

ニイハオチャイナ神戸　珍珠奶茶

 

記事一覧はこちら