トップに
戻る
学校案内 中国語講師紹介
中国語他課程案内
受講料金一覧
生徒の声
ニーハオ新聞
旅行業務
お問合せ
お問合せ
学校地図
ホームへ戻る
■中国語教室
■ニイハオチャイナ神戸
■神戸市中央区琴ノ緒町
■5丁目5-26-201
■（三宮駅北側スグ）
■TEL078(241)4568

台湾用語ー蛋雕

 

2025.03.05

蛋雕（dàndiāo） は、卵の殻に彫刻を施す伝統工芸。ウズラの卵からダチョウの卵まで、繊細な技術で美しい作品が作られます。

しかし、台湾語で「丟掉（tiu-tiàu／捨てる）」と発音が似ているため、ネットでは「捨てる」「いらない」という意味で使われることも。

例文

①　這些舊衣服沒用了，蛋雕蛋雕！（この古着、もう捨てるよ！）

②　這些過期的食物都蛋雕掉吧！（これら期限切れの食べ物、全部捨てちゃおう！）

📍 ニイハオチャイナ神戸 珍珠奶茶

 

記事一覧はこちら