神戸の中国語教室【ニイハオチャイナ】

台湾用語ー甘安捏

---

 

2025.02.26

甘安捏（gám án-ne） は台湾語の口語表現で、日本語でいう「本当？」「そうなの？」といった意味になります。驚いたり、疑問に思ったりしたときに、相手の言葉を確認するようなニュアンスで使われます。

日本語で言う「え、マジ？」「ほんとに？」のような感覚に近いです。

例文

① A：我剛剛遇到明星了！（さっき芸能人に会ったよ！）

　 B：甘安捏？真的假的？（え、本当？マジで？）

② A：這家店今天買一送一！（この店、今日1つ買うと1つ無料だよ！）

　 B：甘安捏？那我們趕快去！（マジ？ じゃあ急いで行こう！）

📍 ニイハオチャイナ神戸 珍珠奶茶

 

記事一覧はこちら