神戸の中国語教室【ニイハオチャイナ】

台湾用語ー佛心

---

 

2025.02.19

佛心（fó xīn） は直訳すると「仏の心」ですが、台湾では「優しい」「寛大」「良心的」という意味で使われます。特に、親切な行為や、お得なサービスに対して「佛心來的！」（まるで仏のようだ！）と表現することがよくあります。

例文

① 這家店的老闆太佛心了，買一送一還送小禮物！（このお店の店主、めっちゃ良心的！1つ買うと1つおまけ、さらにプレゼントまで！）

② 這次演唱會票價超便宜，主辦單位真的佛心來的。（今回のライブチケット、めちゃくちゃ安い！主催者、本当に優しすぎる。）

📍 ニイハオチャイナ神戸 珍珠奶茶

 

記事一覧はこちら