神戸の中国語教室【ニイハオチャイナ】

台湾用語—卡位

---

 

2025.01.08

卡位（kǎ wèi）は、台湾で使われる表現で、「場所取り」や「有利なポジションを確保する」という意味があります。元々は具体的な物理的な位置取りを指しますが、転じて「重要な役割や立場を先に確保する」という比喩的な使い方もあります。

直訳すると「ポジションをブロックする」という意味になります。

例文

1. 演唱會還沒開始，就有人早早來卡位了。（コンサートが始まる前に、早くから場所取りをする人がいる。）

2. 這家公司升職機會不多，他想盡辦法先卡位。（この会社では昇進の機会が少ないので、彼は先にポジションを確保しようとしている。）

ニイハオチャイナ神戸　珍珠奶茶

 

記事一覧はこちら