神戸の中国語教室【ニイハオチャイナ】

台湾用語ー取暖

---

 

2025.01.01

取暖（qǔ nuǎn）は、本来「暖を取る」「温まる」という意味ですが、台湾の俗語では「人との交流や支えを通して心を温める」というニュアンスで使われることがあります。特に、落ち込んでいるときに友達や恋人と話したり、共感を得たりすることで安心感を得ることを指します。

例文

1. 我今天心情不好，找你聊聊天取取暖。（今日は気分が落ち込んでるから、君と話して元気をもらいたいんだ。）

2. 最近工作壓力很大，跟朋友聚會聊聊天取取暖。（最近仕事のストレスがすごいから、友達と会って話して元気をもらいたい。）

ニイハオチャイナ神戸　珍珠奶茶

 

記事一覧はこちら