神戸の中国語教室【ニイハオチャイナ】

台湾用語ー阿北

---

 

2024.11.27

阿北（ā běi）は台湾で使われるスラングで、もともとは台湾語の「阿伯（おじさん）」から来た言葉です。「北」は単なる当て字で、親しみを込めて年配の男性を指す言葉として使われます。

また、近年では台湾の政治家柯文哲（か ぶんてつ）氏の愛称としても広く知られています。彼の親しみやすいキャラクターから、支持者やネット民が「阿北」と呼ぶようになりました。

例文

1. 那個阿北人很好，還請我喝飲料。

（あのおじさんは親切で、ジュースを奢ってくれたよ。）

2. 很多支持者喜歡叫柯文哲「阿北」。

（多くの支持者は柯文哲を「阿北」と呼ぶのが好きだ。）

ニイハオチャイナ神戸　珍珠奶茶

 

記事一覧はこちら