神戸の中国語教室【ニイハオチャイナ】

台湾用語 — 阿婆水

---

 

2024.11.06

「阿婆水」（ā pó shuǐ）は、台南で人気のあるレトロな瓶入りのアップルジュースです。APPLEの発音からの当て字で、地元の人からは親しみを込めて「阿婆水」と呼ばれています。独特のクラシックな瓶は製造が終了しているため、飲み終わった後はお店に瓶を返却する仕組みになっています。他都市からの観光客にも人気で、台南を訪れた際には試してみたいローカルドリンクです。

例文：

1. 去台南一定要喝阿婆水，超有台南特色的飲料！（台南に行ったら必ず阿婆水を飲んでみて、台南ならではの飲み物だよ！）

2. 這瓶阿婆水的瓶子很復古，喝完記得拿去還瓶哦。（この阿婆水の瓶はとてもレトロだから、飲み終わったら瓶を返すのを忘れないでね。）

ニイハオチャイナ神戸　珍珠奶茶

 

記事一覧はこちら