台湾用語 — 扁
2024.10.23
「扁」(biǎn)は、台湾の口語表現で「殴る」「ボコボコにする」という意味を持ちます。相手を強く叩いたり、攻撃するニュアンスがあり、喧嘩や暴力を指すスラングとして使われます。
例文:
- 他惹麻煩,結果被人扁了一頓。(彼はトラブルを起こして、結局ボコボコにされた。)
- 小心別亂說話,不然會被扁哦!(変なこと言わないように気をつけて、さもないと殴られるよ!)
ニイハオチャイナ神戸 珍珠奶茶
2024.10.23
「扁」(biǎn)は、台湾の口語表現で「殴る」「ボコボコにする」という意味を持ちます。相手を強く叩いたり、攻撃するニュアンスがあり、喧嘩や暴力を指すスラングとして使われます。
例文:
ニイハオチャイナ神戸 珍珠奶茶