トップに
戻る
学校案内 中国語講師紹介
中国語他課程案内
受講料金一覧
生徒の声
ニーハオ新聞
旅行業務
お問合せ
お問合せ
学校地図
ホームへ戻る
中国語教室
ニイハオチャイナ神戸
神戸市中央区琴ノ緒町
5丁目5-26-201
(三宮駅北側スグ)
TEL078(241)4568

【成语小故事】暗度陈仓


 

2024.10.21

【成语】: 暗渡陈仓
【拼音】: àn dù chén cāng
【解释】: 渡:越过;陈仓:古县名,在今陕西省宝鸡市东。比喻用造假象的手段来达到某种目的或暗中进行活动。
【成语故事】:
  楚汉相争时,项羽凭借强大的实力,违背先入关中者为王的约定,自立为西楚霸王,把汉中和巴蜀一带封给先入关中的刘邦。刘邦听从谋士张良的计策,到汉中时,人马过后,烧毁沿途的栈道,表明自己不再回关中了。项羽从此放松了对刘邦的警惕。后来,刘邦拜韩信为大将,命士兵修复原来烧毁的栈道,装作要从栈道出击进攻关中的样子,实际上却带领主力部队抄小道趁守将不备袭击了陈仓,进而攻人咸阳,占领了关中,揭开了楚汉大战的序幕。

(日本語訳)
楚漢の戦いの時、項羽は強大な軍事力を背景に、「先に関中に入った者が王になる」という約束に反して、自ら「西楚の覇王」として君臨し、関中に先に入った劉邦には漢中と巴蜀の一帯を与えました。劉邦は軍師の張良の計略に従い、漢中に入った際、部隊が通り過ぎた後に沿道の桟道を焼き払い、もう関中には戻らない意思を示しました。このため、項羽は劉邦への警戒を緩めました。

その後、劉邦は韓信を大将に任命し、兵士たちに以前焼き払った桟道を修復させ、あたかも桟道を通って関中へ進軍するかのように見せかけました。しかし、実際には主力部隊を率いて抜け道を通り、守備軍が不意を突かれる隙を突いて陳倉を奇襲し、さらに咸陽に進軍して関中を占領しました。これによって楚漢戦争の幕が切って落とされたのです。

中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」小呂

 

記事一覧はこちら