神戸の中国語教室【ニイハオチャイナ】

台湾用語ー反骨

---

 

2024.08.14

反骨 (fǎn gǔ)は台湾で使われる表現で、反抗的な性格や、逆らう傾向のある人を指します。この表現は、他人の意見や規則に従わず、自分のやり方を貫こうとする姿勢を示します。「反骨」は必ずしも否定的な意味ではなく、時には独立心や強い意志を持つ人として評価されることもあります。

・

例文
①　他天生有反骨，總是對權威說不。（彼は生まれつき反抗的で、いつも権威に対して「ノー」と言う。）

②　這個團隊需要一些有反骨精神的人，才能突破困境。（このチームは反骨精神を持った人が必要で、それが困難を突破する鍵となる。）

・

ニイハオチャイナ神戸　珍珠奶茶（旧　小欣）

 

記事一覧はこちら