台湾用語ー阿飄
2024.08.07
阿飄 (ā piāo)は台湾で使われる表現で、幽霊やお化けを意味します。
「阿」は親しみを込めた接頭辞で、「飄」は「漂う」や「浮遊する」という意味です。
この表現は、幽霊が空中に漂うイメージから来ています。
・
例文
① 他說晚上看見阿飄,嚇得睡不著。(彼は夜に幽霊を見たと言って、怖くて眠れなかった。)
② 這個地方好像有阿飄,大家都不敢來。(この場所には幽霊が出るらしく、誰も来たがらない。)
・
ニイハオチャイナ神戸 珍珠奶茶(旧 小欣)
2024.08.07
阿飄 (ā piāo)は台湾で使われる表現で、幽霊やお化けを意味します。
「阿」は親しみを込めた接頭辞で、「飄」は「漂う」や「浮遊する」という意味です。
この表現は、幽霊が空中に漂うイメージから来ています。
・
例文
① 他說晚上看見阿飄,嚇得睡不著。(彼は夜に幽霊を見たと言って、怖くて眠れなかった。)
② 這個地方好像有阿飄,大家都不敢來。(この場所には幽霊が出るらしく、誰も来たがらない。)
・
ニイハオチャイナ神戸 珍珠奶茶(旧 小欣)