台湾用語ー小老鼠
2024.07.31
小老鼠 (xiǎo lǎoshǔ)は台湾で使われる表現で、インターネットの「@」マークを指します。
中国語の文脈では、「@」マークが小さなネズミの形に似ていることからこのように呼ばれています。
メールアドレスやSNSのユーザー名を紹介する際によく使われます。
・
例文
① 我的郵箱小老鼠後面是gmail.com。(私のメールアドレス、「@」の後ろはgmail.comです。)
・
ニイハオチャイナ神戸 珍珠奶茶(旧 小欣)
2024.07.31
小老鼠 (xiǎo lǎoshǔ)は台湾で使われる表現で、インターネットの「@」マークを指します。
中国語の文脈では、「@」マークが小さなネズミの形に似ていることからこのように呼ばれています。
メールアドレスやSNSのユーザー名を紹介する際によく使われます。
・
例文
① 我的郵箱小老鼠後面是gmail.com。(私のメールアドレス、「@」の後ろはgmail.comです。)
・
ニイハオチャイナ神戸 珍珠奶茶(旧 小欣)