台湾用語ー超派
2024.06.05
超派(chāo pài)は台湾語からの当て字です。
超は「とても、非常に」の意味で、派は「凶暴、柄が悪い」の意味です。
柄が悪いものや凶暴なものに対して使います。
例文
① 他們家的狗狗超派,散步的時候都會對路人叫。(彼らの家のワンちゃんがとても凶暴で、散歩のときにはいつも通りすがりの人に吠える。)
② 這件衣服看起來超派,穿起來就像是小混混。(この服はとても柄悪く見えて、着てみたらチンピラみたいです。)
ニイハオチャイナ神戸 小欣
2024.06.05
超派(chāo pài)は台湾語からの当て字です。
超は「とても、非常に」の意味で、派は「凶暴、柄が悪い」の意味です。
柄が悪いものや凶暴なものに対して使います。
例文
① 他們家的狗狗超派,散步的時候都會對路人叫。(彼らの家のワンちゃんがとても凶暴で、散歩のときにはいつも通りすがりの人に吠える。)
② 這件衣服看起來超派,穿起來就像是小混混。(この服はとても柄悪く見えて、着てみたらチンピラみたいです。)
ニイハオチャイナ神戸 小欣