古典名言で学ぶ中国語324
2024.01.08
木生火,火生土,土生金,金生水,水生木。 ——《春秋繁露》
现代文翻译
木可以燃烧而生成火,火燃烧成灰就变成土,土中沙粒可以淘金,金属熔化后可以变成液态,水分滋润树生长成木。
日本語訳
木は燃えて火となり、燃えかすが灰になれば土に帰り、土の中の砂礫から砂金がさいしゅうされ、金属が溶けて水に変わり、みず潤された樹は大木に成長する。
2024.01.08
木生火,火生土,土生金,金生水,水生木。 ——《春秋繁露》
现代文翻译
木可以燃烧而生成火,火燃烧成灰就变成土,土中沙粒可以淘金,金属熔化后可以变成液态,水分滋润树生长成木。
日本語訳
木は燃えて火となり、燃えかすが灰になれば土に帰り、土の中の砂礫から砂金がさいしゅうされ、金属が溶けて水に変わり、みず潤された樹は大木に成長する。