古典名言で学ぶ中国語316
2023.03.13
子曰:“学如不及,犹恐失之。” ——《论语》
现代文翻译
孔子说:“学习就好像追赶不上似的,还怕丢掉应该学习的东西。”
日本語訳
孔子曰く「学問をするときには自分はまだまだ及ばないという気持ちでやりなさい。しかもなおこれを失いはせぬかというおそれをいつも抱いておきなさい」。
中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 现代“老子”
2023.03.13
子曰:“学如不及,犹恐失之。” ——《论语》
现代文翻译
孔子说:“学习就好像追赶不上似的,还怕丢掉应该学习的东西。”
日本語訳
孔子曰く「学問をするときには自分はまだまだ及ばないという気持ちでやりなさい。しかもなおこれを失いはせぬかというおそれをいつも抱いておきなさい」。
中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 现代“老子”