神戸の中国語教室【ニイハオチャイナ】

台湾中国語・台湾語紹介：人蛇集團

---

 

2022.09.28

人蛇集團「rén shé jí tuán」

意味：違法な移民、密航を斡旋する違法組織。人身売買を行う違法組織。

人にバレないように、蛇のように密かに活動するから「人蛇集團」という名前になったそうです。

例文1：最近警方逮捕了一個大規模人蛇集團的首腦，受害者至少1萬人。

（訳：警察は最近、不法移民を斡旋する大規模な違法組織の首脳を逮捕した，被害者は少なくとも1万人）

例文2：最近柬埔寨人蛇集團的詐騙，在台灣是個嚴重的問題。

（訳：最近カンボジアの不法移民組織の詐欺は、台湾で問題化されている。）

中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」　

在神戶教中国語的小欣

 

記事一覧はこちら