古典名言で学ぶ中国語212
2020.08.24
天下无小大国,皆天之城邑也;人无幼长贵贱,皆天之臣也。 ——《墨子》
现代文翻译
天下的国家无论是大是小,都(一律平等)是天下的邦国;人无论年长年幼富贵贫贱,都(一律平等)是天下的臣民。
日本語訳
天下の国々はその大きさに関わらず、(すべて平等な)天下の国々である。人は老若、貴賤を問わず、(すべて平等な~天下の臣民である。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子”
2020.08.24
天下无小大国,皆天之城邑也;人无幼长贵贱,皆天之臣也。 ——《墨子》
现代文翻译
天下的国家无论是大是小,都(一律平等)是天下的邦国;人无论年长年幼富贵贫贱,都(一律平等)是天下的臣民。
日本語訳
天下の国々はその大きさに関わらず、(すべて平等な)天下の国々である。人は老若、貴賤を問わず、(すべて平等な~天下の臣民である。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子”