古典名言で学ぶ中国語203
2020.06.15
上善若水。水善利万物而不争,处众人之所恶(wù),故几于道。 ——《老子》
现代文翻译
最大的善好像水一样。水善于滋润万物而不与万物相争,停留在众人都不喜欢的地方,所以最接近于“道”。
日本語訳
最高の善とは水のようである。水は万物に恵みをもたらしながら功を争わない。ひとが嫌がる低いところにあり、そのためその徳は「道」に近い。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子”
2020.06.15
上善若水。水善利万物而不争,处众人之所恶(wù),故几于道。 ——《老子》
现代文翻译
最大的善好像水一样。水善于滋润万物而不与万物相争,停留在众人都不喜欢的地方,所以最接近于“道”。
日本語訳
最高の善とは水のようである。水は万物に恵みをもたらしながら功を争わない。ひとが嫌がる低いところにあり、そのためその徳は「道」に近い。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子”