古典名言で学ぶ中国語189
2020.01.27
不知命,无以为君子;不知礼,无以立地;不知言,无以知人。——《论语》
现代文翻译
不知道人生规律就无法做君子,不知道礼仪就无法立足社会,不能辨认他人的言论就无法了解他人。
日本語訳
人生の法則を知らなければ君子になることはできない。礼義を知らなければ社会に根を下ろすことは出来ない。他人の言論を分析することが出来なければ他人を理解することは出来ない。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子”
2020.01.27
不知命,无以为君子;不知礼,无以立地;不知言,无以知人。——《论语》
现代文翻译
不知道人生规律就无法做君子,不知道礼仪就无法立足社会,不能辨认他人的言论就无法了解他人。
日本語訳
人生の法則を知らなければ君子になることはできない。礼義を知らなければ社会に根を下ろすことは出来ない。他人の言論を分析することが出来なければ他人を理解することは出来ない。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子”