トップに
戻る
学校案内 中国語講師紹介
中国語他課程案内
受講料金一覧
生徒の声
ニーハオ新聞
旅行業務
お問合せ
お問合せ
学校地図
ホームへ戻る
■中国語教室
■ニイハオチャイナ神戸
■神戸市中央区琴ノ緒町
■5丁目5-26-201
■（三宮駅北側スグ）
■TEL078(241)4568

中国語のことわざ！６４

 

2018.12.13

【红娘】

「なこうど」、「婚姻紹介人」の意味です。

「红娘」はもともと、ある古典小説の人物の名前でした。

糸を引いて、主人公の二人に縁を結ばせた話しから、いまの意味になったのです。

この小説、皆さん知ってますか？

例：

１ 别看她年纪小，对她姐姐的结婚问题可费心了，简直一个小红娘。

２ A:好久不见，听说你快要结婚了？结婚典礼别忘了叫我呀！

B:那当然了，怎么能把你忘了呢？你可是我们俩的红娘，我们都很感谢你！

中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」   夏天

 

記事一覧はこちら