トップに
戻る
学校案内 中国語講師紹介
中国語他課程案内
受講料金一覧
生徒の声
ニーハオ新聞
旅行業務
お問合せ
お問合せ
学校地図
ホームへ戻る
■中国語教室
■ニイハオチャイナ神戸
■神戸市中央区琴ノ緒町
■5丁目5-26-201
■（三宮駅北側スグ）
■TEL078(241)4568

中国語のことわざ！５１

 

2018.08.02

【无巧不成书】

直訳では「偶然や奇遇がなければ小説や物語にならない」の意味です。

実際に使う時は、「ちょうどうまい具合に」、「ほんとに偶然だ」などの意味で使われています。

「巧」と言うことばも、よく「ちょうどタイミングがいい」などの意味で使われていますよ。

 

例：

1  你知道吗？他在去法国旅游的时候又遇到了分手4年的前女友，两个人竟然又在一起了。真是无巧不成书。

2  我正想给你打电话，你就打来了。真是太巧了。

 

中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」   夏天

 

記事一覧はこちら