古典名言で学ぶ中国語73
2018.03.12
子曰:“父母之年,不可不知也。一则以喜,一则以惧。”
现代文翻译
孔子说:“父母的年龄不可不牢记在心。一方面是为父母高寿而高兴,一方面为父母年高而忧惧。”
日本語訳
孔子曰く「両親の年は知っていなければならない。一つはそれで親が健在であることを喜び、もう一つはそれで老い先を気遣うのだ」
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子”
2018.03.12
子曰:“父母之年,不可不知也。一则以喜,一则以惧。”
现代文翻译
孔子说:“父母的年龄不可不牢记在心。一方面是为父母高寿而高兴,一方面为父母年高而忧惧。”
日本語訳
孔子曰く「両親の年は知っていなければならない。一つはそれで親が健在であることを喜び、もう一つはそれで老い先を気遣うのだ」
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子”