古典名言で学ぶ中国語68
2017.12.25
君子周而不比,小人比而不周。 ——《论语》
现代文翻译
君子是互相合作的关系而不会结党营私,小人是结党营私而不是互相合作。
日本語訳
君子は相互に協力し合う関係を築き、徒党を組んで私利を図るわけではない。小人は徒党を組んで私利を図ろうとするが、お互いに協力する関係ではない。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子”
2017.12.25
君子周而不比,小人比而不周。 ——《论语》
现代文翻译
君子是互相合作的关系而不会结党营私,小人是结党营私而不是互相合作。
日本語訳
君子は相互に協力し合う関係を築き、徒党を組んで私利を図るわけではない。小人は徒党を組んで私利を図ろうとするが、お互いに協力する関係ではない。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子”