中国語のことわざ!9
2017.07.20
皆さん、「炒鱿鱼」の意味はなんでしょう?
まず当たってみてくださいね!
答えは、字面通りに「イカを炒める」の意味ではなくて、「解雇する、首にする」の意味です!
例文:
1 我上个月被炒鱿鱼了,所以现在没有钱。(動詞として使います)
2 如果你们不能按时完成任务,我就炒你们鱿鱼!(目的語がある場合)
2017.07.20
皆さん、「炒鱿鱼」の意味はなんでしょう?
まず当たってみてくださいね!
答えは、字面通りに「イカを炒める」の意味ではなくて、「解雇する、首にする」の意味です!
例文:
1 我上个月被炒鱿鱼了,所以现在没有钱。(動詞として使います)
2 如果你们不能按时完成任务,我就炒你们鱿鱼!(目的語がある場合)