古典名言で学ぶ中国語49
2017.06.19
安者非一日而安也,危者非一日而危也,皆以积渐。 ——《汉书》
现代文翻译
平安不是一天就能平安的,危险不是一天就变危险的,都是积蓄以后才逐渐发生的。
日本語訳
平穏は一日して平穏になるわけではなく、危険は一日にして危険になるわけではない。いずれも積み重なって逐次顕在化するのである。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子
2017.06.19
安者非一日而安也,危者非一日而危也,皆以积渐。 ——《汉书》
现代文翻译
平安不是一天就能平安的,危险不是一天就变危险的,都是积蓄以后才逐渐发生的。
日本語訳
平穏は一日して平穏になるわけではなく、危険は一日にして危険になるわけではない。いずれも積み重なって逐次顕在化するのである。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子