トップに
戻る
学校案内 中国語講師紹介
中国語他課程案内
受講料金一覧
生徒の声
ニーハオ新聞
旅行業務
お問合せ
お問合せ
学校地図
ホームへ戻る
■中国語教室
■ニイハオチャイナ神戸
■神戸市中央区琴ノ緒町
■5丁目5-26-201
■（三宮駅北側スグ）
■TEL078(241)4568

中国語のことわざ！２

 

2017.05.25

皆さん、次のような中国語を聞いたことありますか？

我的女朋友很喜欢吃醋。经常因为别人送给我礼物这样的小事，打翻醋坛子。

醋：酢

打翻：ひっくり返す

坛子：つぼ、かめ（酒・酢・しょうゆなどを入れる容器）

中国語の「吃醋」や「打翻醋坛子」は「やきもちを焼く、嫉妬する」の意味です。男女関係についていうことが多いですが、親と子供の関係や飼い主とペットの関係にも使えます。

ちなみに、普通に「酢を飲む」を言う時は「喝醋」と言いますよ。

中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」　     夏天

 

 

 

記事一覧はこちら