神戸の中国語教室【ニイハオチャイナ】

中国語のことわざ！１

---

 

2017.05.18

皆さんこんにちは～

今日から毎週木曜日、中国語のことわざを紹介します。

今週のことわざは、「说曹操，曹操到」です。

直訳すれば「曹操の話をすれば、曹操がやってくる」の意味です。日本語に言うと「噂をすれば影がさす」で、ある人の噂をしていると、不思議にその人がそこへくるということです。

では、会話で練習しましょう！

张：明天一起去看电影吧？

李：好。小王一直说想去看电影，叫上他一起去吧？

张：好。但是我不知道他的电话，他现在在哪？

李：我也不知道小王的电话。

王：（走了过来）你们在找我吗？什么事？

张：嘿！你可真是“说曹操，曹操到”。明天咱们一起去看电影吧？

王：太好了！我最近一直想去看电影呢。

皆さん、どうですか？今度使ってみませんか？

神戸三ノ宮の中国語教室「二イハオチャイナ神戸」 　　　　　夏天

 

 

記事一覧はこちら